Actualités

Doublage, sous-titrage, voice over.

HERAW vous permet de gérer plus efficacement les retours et la validation de vos projets.

Grâce à notre player et ses fonctionnalités uniques, vous pouvez passer d'un sous-titre à l'autre et changer de piste sonore pour l'ensemble de vos vidéos déposées dans votre compte.

Sous-titres

Ajouter autant de sous-titres que vous le souhaiter en deux clics.

Nous savons à quel point cela peut être chronophage de vérifier un sous-titrage quand nous n'avons pas les bons outils.
Avec cette fonctionnalité, vous pouvez visionner des sous-titres sur les contenus sélectionnés et les annoter afin de valider l'orthographe, la traduction, la ponctuation, leur synchronisation, ...

Pistes sonores

Récupérez directement l'ensemble des pistes sonores présentes dans vos fichiers sources.

Nous savons, aussi, à quel point il est essentiel de pouvoir passer d'une piste sonore à l'autre lorsque l'on souhaite valider un voice-over ou un doublage.
Avec cette fonctionnalité, pour pouvez changer la piste sonore de vos fichiers à n'importe quel moment sans perturber la lecture.

De plus, dès que vous ajoutez une annotation sur un fichier, HERAW garde en mémoire la piste sonore active afin de l'associer à votre note.
Rien de plus simple pour garder la cohérence des échanges sur tous vos contenus.

Pour tester cette fonctionnalité et en savoir plus, n'hésitez pas à organiser un rendez-vous avec un spécialiste HERAW.